O Modelo dos Esforços, proposto por Gile (1995), descreve o processamento cognitivo exigido durante a interpretação simultânea (IS). Nesse modelo, afirma-se a existência de três esforços principais: Recepção, Produção e Memória de Curto Prazo. Em 2015, o autor acrescenta mais dois esforços por considerar a IS entre uma língua falada e uma língua de sinais, que são:
Na atuação tradutória e interpretativa entre uma língua oral e outra de sinais, Carlos Henrique Rodrigues (2013) menciona, com base nos estudos de Isham (1994), que os intérpretes de línguas de sinais (ILS) tendem a cometer menos erros de compreensão e de tradução do que os intérpretes de línguas orais. Isso se deve à
Conforme afirma Carlos Henrique Rodrigues (2013), aos intérpretes de línguas de sinais é possível o emprego de elementos das duas línguas, a de sinal e a oral, simultaneamente (code-blend). Isso é possível porque os intérpretes intermodais
Acerca dos conceitos básicos da arquivística, julgue o item a seguir.
A informatologia corresponde ao estudo dos princípios fundamentais subjacentes à estrutura e ao uso da informação.
Acerca dos conceitos básicos da arquivística, julgue o item a seguir.
No contexto estatal, os arquivos não são apenas conjuntos documentais produzidos pela administração pública, mas também instituições inseridas no aparelho burocrático.
A respeito de diversos aspectos pertinentes à arquivologia contemporânea, julgue o item que se segue.
Os arquivos de família foram conceituados e devidamente tratados inicialmente no Manual dos Holandeses, o que possibilitou a criação dos atualmente denominados arquivos pessoais.
No que se refere às atividades cotidianas de um arquivo, julgue o próximo item.
De acordo com a terminologia arquivística, fundo se refere à principal unidade de arranjo funcional nos arquivos permanentes constituída de documentos provenientes de mais de uma fonte geradora de arquivos e reunidos pela semelhança de suas atividades, mantendo-se o princípio da proveniência.
Acerca da gestão eletrônica de documentos e da certificação digital, julgue o item que se segue.
Apesar da segurança que o certificado digital proporciona, um contrato assinado digitalmente não possui o mesmo valor jurídico que aquele firmado em cartório e na presença do tabelião.
Acerca da gestão eletrônica de documentos e da certificação digital, julgue o item que se segue.
Um sistema informatizado de gestão arquivística de documentos (SIGAD) é aplicável a sistemas híbridos, devendo, portanto, ser capaz de gerenciar simultaneamente documentos digitais e convencionais.
Julgue o próximo item, relativo ao arranjo e à descrição de documentos em arquivos permanentes.
Iniciado no recolhimento, o arranjo de massas documentais acumuladas deve ser norteado pela classificação desses documentos e pela prospecção arqueológica, embora essa última tarefa possa ser dispensável a depender do gênero da documentação recebida.
A respeito dos instrumentos de pesquisa e da indexação de documentos, julgue o item que se segue.
O recenseamento dos instrumentos de descrição documental é objeto de um instrumento de referência.
A respeito da diplomática, das características do documento de arquivo e da difusão em acervos, julgue o item a seguir.
A diplomática e a arquivologia estabelecem entre si uma relação transdisciplinar.
A respeito da diplomática, das características do documento de arquivo e da difusão em acervos, julgue o item a seguir.
A precação faz parte do escatocolo e inclui a assinatura de testemunhas e os sinais de validação.
Com relação aos agentes de degradação no âmbito da conservação e restauração de documentos, julgue o seguinte item.
Térmitas e anobiídeos são agentes mecânicos que podem danificar os documentos de um acervo.
No que se refere a repositórios digitais e aos repositórios digitais arquivísticos confiáveis (RDC-Arq), julgue o item seguinte.
Documentos arquivísticos digitais são exemplos de documentos eletrônicos.
