Questões de Concurso – Aprova Concursos

207331)

Q556554 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The statement that best summarizes the main point being made in the text is:

a) Internationalization is exclusive, not inclusive.
b) Traditionally, education ought to seek to achieve a wider and collective social good, which is contradicted by the politics of internationalization worldwide.
c) National policies of internationalization in South America run counter to those of the European Union.
d) The market influences the process of internationalization of higher education.
e) Colonial discourse is reproduced in higher education through the dynamics of internationalization.

207332)

Q556559 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The words underlined and boldtyped in the text (they / another / which / one / the latter) have the following referents, respectively:

a) programs; construct; the humanities and social sciences were not included in the program; you; the vertical relationship between the Northern and the Southern countries
b) providers; education; created in 2011; we; the horizontal relationship between the Northern and the Southern countries
c) Institutions; goal; the humanities and social sciences were not included in the program; someone; the Northern countries
d) programs; advancement; graduate and post-graduate; anyone; the Northern and Southern countries
e) systems; construct; the focus of these new proposals; people; the Southern countries

207333)

Q556561 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The only alternative which DOES NOT describe a theoretical component in interpreter and translation training, according to Gile (1995), is:

a) Interpreters and translators need to have good command of their active working languages.
b) Interpreters and translators need to have sufficient knowledge of the themes and subject-matters addressed by the texts and speeches they translate.
c) Interpreters and translators must have both, declarative and procedural knowledge about translation.
d) Interpreters and translators need to position themselves in relation to the philosophical problem of meaning in translation.
e) Interpreters and translators need to have some cultural knowledge of their working languages and contexts.

207334)

Q556566 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

It is CORRECT to state that:

a) A productive alternative translation to “Nancy flushed miserably” may be “Nancy corou miseravelmente”.
b) Lobato presents a contestatory translation of a novel written in a hegemonic language, i.e., English.
c) Were the translation rendered by Lobato more linear, he might have been able to reproduce Porter’s ideas more faithfully.
d) Domestication prevails as a general orientation in Lobato’s work in order to privilege the target context, by expressing meanings familiar to the target audience.
e) Foreignization is a resistance translation strategy since it requires effort on the part of the reader, who needs to dislocate towards the source culture.

207335)

Q556573 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The sentences in the alternatives below are written in Standard English, EXCEPT in:

a) No sooner had Caetano Galindo published his translation of Ulysses than it won several awards.
b) The publisher demands that the translator submit the first version by April.
c) We saw the editor open her case and throw the printed copy of the manuscript into it.
d) Hardly had the original arrived before the team started translating it.
e) Bassnett’s book on Translation Studies is really comprehensive, what makes it suitable for undergraduates.

207336)

Q556578 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The phrases that appear in bold in the sentences above (huge flood, common knowledge, a constant fear) can be replaced, respectively, with the LEAST change in meaning by:

a) deep flood, common sense, a real possibility
b) devastating flood, ordinary sense, likely to occur
c) heavy flood, a humdrum fact, a great threat
d) great flood, widely known, a source of fear
e) stormy flood, peaceful point, bound to happen

207337)

Q556580 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The pairs of sentences in the alternatives below have semantic proximity and are grammatically accurate, EXCEPT in:

a) Can you watch the children while I’m at the shops? Can you keep an eye on the children while I’m at the shops?
b) Don’t procrastinate something you can do now. Don’t put on something you can do now.
c) I’ve got no objection to your sleeping on the sofa. I don’t mind if you sleep on the sofa.
d) The current situation is fraught with danger. The current situation is full of danger.
e) Tiredness is starting to take its toll on his appearance. Tiredness is starting to have a detrimental effect on his appearance.

207338)

Q555227 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

Na cessão de crédito,

a)
salvo estipulação em contrário, é necessária a anuência expressa e concomitante do devedor, mas, na assunção de dívida, é dispensável a anuência do devedor, bastando o consentimento do credor.
b)
o devedor pode opor ao cessionário apenas as exceções que lhe competirem, mas não as que lhe competiam até o momento em que veio a ter conhecimento da cessão contra o cedente, e na assunção de dívida, o novo devedor pode opor ao credor as exceções pessoais que competiam ao devedor primitivo.
c)
o devedor se desobriga de pagar ao cedente, desde que notificado da cessão, mas na assunção de dívida a obrigação do novo devedor só será exigível depois do consentimento do devedor primitivo na assunção.
d)
salvo estipulação em contrário, o cedente responde pela existência da dívida e solvência do devedor e o terceiro que assumiu a obrigação do devedor, ainda que com o consentimento do credor, não exonera o devedor primitivo.
e)
o devedor pode opor ao cessionário as exceções que, no momento em que veio a ter conhecimento da cessão, tinha contra o cedente, mas na assunção de dívida o novo devedor não pode opor ao credor as exceções pessoais que competiam ao credor primitivo.

207339)

Q555234 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

Entre os direitos reais de garantia e os privilégios há diferenças, como

a)
enquanto os direitos reais de garantia resultam de determinação legal, os privilégios resultam de acordo entre as partes.
b)
os direitos reais de garantia conferem título de preferência, mas não o conferem os privilégios.
c)
os privilégios conferem título de preferência, mas não o conferem os direitos reais de garantia.
d)
os privilégios em geral conferem direito de sequela, mas não o conferem os direitos reais de garantia.
e)
o privilégio não outorga poder imediato sobre determinada coisa, consoante se verifica com os direitos reais de garantia.

207340)

Q555239 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

P adquiriu, a prestações, terreno de propriedade de D, pessoa física sem atuação no ramo de imóveis, subscrevendo contrato que continha cláusula de eleição de foro, amplamente discutida e aceita pelos contratantes, segundo a qual a cobrança de parcelas em atraso se daria na Comarca de Campinas, no Estado de São Paulo, embora as partes possuam domicílio em Aracaju. Inadimplido o contrato, D ajuizou ação no foro contratualmente eleito para a cobrança das parcelas em atraso, e P não opôs exceção declinatória nem o juiz declarou a nulidade da cláusula de eleição de foro. De acordo com o Código de Processo Civil, o processo

a)
deverá ser remetido à Comarca de Aracaju, porque, embora se trate de incompetência relativa, a nulidade da cláusula de eleição de foro pode ser declarada a qualquer tempo e grau de jurisdição, desde que tenha havido requerimento em preliminar de contestação.
b)
deverá ser remetido, inclusive de ofício, à Comarca de Aracaju, porque a ação se funda em direito real e não há prorrogação da competência em caso de incompetência absoluta.
c)
deverá ser remetido à Comarca de Aracaju, porque, embora se trate de incompetência relativa, a nulidade da cláusula de eleição de foro pode ser declarada, inclusive de ofício, a qualquer tempo ou grau de jurisdição.
d)
continuará a tramitar em Campinas, porque a competência se prorroga se a incompetência absoluta não é alegada por meio de exceção declinatória.
e)
continuará a tramitar perante a Comarca de Campinas, porque se prorrogou a competência, que possui natureza relativa.

207341)

Q555241 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

C ajuizou ação contra M no âmbito da qual requereu indenização por danos materiais em razão de acidente veicular. Citado, M denunciou a lide à Seguradora Z, a qual apresentou resposta. De acordo com jurisprudência dominante do Superior Tribunal de Justiça, se o juiz se convencer da existência dos elementos para a responsabilização civil, a Seguradora Z

a)
pode ser condenada apenas subsidiariamente a pagar indenização à vítima C, nos limites contratados na apólice.
b)
não pode ser condenada a pagar indenização à vítima C, ainda que subsidiariamente, em razão do princípio da relatividade dos contratos.
c)
pode ser condenada direta e solidariamente junto com o segurado M a pagar indenização integral à vítima C, ainda que supere os limites da apólice.
d)
pode ser condenada direta e solidariamente junto com o segurado M a pagar indenização à vítima C, nos limites contratados na apólice.
e)
pode ser condenada apenas subsidiariamente a pagar indenização integral à vítima C, ainda que supere os limites contratados na apólice.

207342)

Q555246 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

De acordo com jurisprudência dominante do Superior Tribunal de Justiça, em execução fiscal, a prescrição ocorrida antes da propositura da ação

a) não pode ser decretada de ofício, em razão do interesse público, demandando pedido expresso do executado e a posterior oitiva da Fazenda Pública.
b) pode ser decretada de ofício, mas desde que a Fazenda Pública seja previamente ouvida.
c) pode ser decretada de ofício, independentemente da oitiva prévia da Fazenda Pública.
d) não pode ser decretada de ofício, em razão do interesse público, demandando pedido expresso do executado, porém dispensando a oitiva prévia da Fazenda Pública.
e) pode ser decretada de ofício, mas desde que o executado e a Fazenda Pública sejam previamente ouvidos.

207343)

Q555253 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

No que se refere à aplicação das sanções administrativas com base no Código de Defesa do Consumidor, é INCORRETO afirmar:

a) A sanção de contrapropaganda pode ser imposta tanto administrativamente, quanto judicialmente.
b) Havendo ação judicial na qual se discuta a imposição de sanção, a reincidência só se opera após o trânsito em julgado da decisão judicial.
c) Em se tratado de serviços públicos concedidos, os órgãos integrantes do Sistema Nacional de Defesa do Consumidor não podem aplicar a pena de revogação de concessão, devendo encaminhar o tema à respectiva agência reguladora.
d) A sanção de suspensão de atividade só pode ser aplicada no caso de reincidência do infrator.
e) A Secretaria Nacional do Consumidor poderá avocar processos sancionatórios que apurem infração a direitos difusos em fase de apuração por mais de um Estado da federação.

207344)

Q555265 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

A relação de causalidade constitui um pressuposto da imputação do resultado. Contudo, não basta a relação de causalidade para imputar um resultado como criminoso em certos casos. Tomando-se esta premissa como correta, Roxin desenvolveu critérios para a imputação objetiva de um resultado, e, dentre eles, NÃO se pode incluir

a) a criação de um risco proibido ao bem jurídico.
b) o âmbito de proteção da norma de cuidado.
c) a realização do risco no resultado.
d) a heterocolocação da vítima em risco.
e) o domínio do fato pelo domínio da vontade.

207345)

Q555272 - FCC - 2015 - TJ-SE - Juiz Substituto

A conduta de quem exige, para si ou para outrem, direta ou indiretamente, ainda que fora da função ou antes de iniciar seu exercício, mas em razão dela, vantagem indevida, para deixar de lançar ou cobrar tributo ou contribuição social, ou cobrá-los parcialmente, configura um delito

a) tributário.
b) de excesso de exação.
c) de concussão.
d) de corrupção ativa.
e) de corrupção passiva.

Questões de Concurso – Aprova Concursos

Milhares de questões com o conteúdo atualizado para você praticar e chegar ao dia da prova preparado!