Uma restrição fonológica das línguas de sinais estabelece que, caso as mãos se movam na produção de um sinal, a configuração da mão deve ser a mesma para as duas mãos, a locação deve ser a mesma e o movimento deve ser simultâneo ou alternado. Tal restrição é denominada de Condição
As palavras abandonar, abdicar e largar correspondem em Libras
Segundo a proposta de Roman Jakobson, a tradução_________, ou reformulação, consiste na interpretação dos signos verbais por meio de outros signos da mesma língua. Assinale a alternativa que preenche corretamente a lacuna.
Muitos sinais de LIBRAS foram constituídos a partir de convenções sociais e são chamados de sinais icônicos. Estes sinais estão associados com a origem semântica de seu significado. No grupo de palavras apresentadas a seguir, é correto afirmar que são todos sinais arbitrários:
Na Libras, o uso do plural é realizado com marcações diferentes da Língua Portuguesa. No caso das palavras QUADRO, CADEIRA, CASA e ÁRVORE, a marcação do plural em Libras é realizada por:
Enumere a segunda coluna de acordo com a primeira.
1.Língua
2.Libras
3.Intérprete
4.Linguagem
5.LSB
( ) Pessoa que interpreta de uma língua para outra.
( ) É a ciência da língua humana
( ) Sigla que segue os padrões internacionais de denominação das
línguas de sinais.
( ) Sigla da Língua Brasileira de Sinais.
( ) Sistema de signos utilizado por uma comunidade linguística.
Assinale a alternativa que apresenta a correlação numérica correta entre as palavras e
suas definições.
De acordo com o art. 8° do Decreto 5.626/2005, o perfil daqueles que estão aptos a se inscrever no PROLIBRAS é:
O sinal representado por GLOSAS que NÃO apresenta iconicidade na língua de sinais brasileira é:
Uma síntese do que é disposto na Lei 10.436/2002 é apresentada em:
Com base nos estudos de Rosa (2007), que nos apresenta a tradução segundo Rónai,
Theodor e Derrida, numere a segunda coluna de acordo com a primeira.
A sequência CORRETA de respostas, de cima para baixo, é:
A configuração da(s) mão(s) é a
forma da(s) mão(s) presente no sinal na Língua
Brasileira de Sinais. Na Libras, há 64 configurações.
Elas são feitas pela mão dominante ou pelas duas
mãos dependendo do sinal. O grupo de sinais que é
realizado com a configuração apresentada ao lado é:
Com base nos estudos de Quadros e Karnopp (2004), são pares mínimos nos sinais representados abaixo por GLOSAS:
The statements in the alternatives below paraphrase some of the ideas from the text, EXCEPT in:
The statement below that most closely reflects the view of literary translation, as discussed in contemporary Translation Studies, is:
