A tradução entre diferentes sistemas semióticos, segundo Roman Jakobson, é denominada de tradução intersemiótica e, nesse sentido, tem-se como exemplo de tradução intersemiótica a passagem de um texto escrito para Libras.
A eficácia dos programas para tradução automática é limitada, quando eles se deparam com palavras polissêmicas, figuras de linguagem, jogos de palavras e outras nuances das línguas envolvidas.
Nem toda pessoa bilíngue possui competência tradutória, pois, segundo Albir (2005), essa competência envolve um conjunto de conhecimento especializado e de habilidades, o que distingue o tradutor de outros falantes bilíngues.
O trabalho em equipe, nas organizações, é exclusivamente para os empregados da área comercial, não cabendo ao profissional de secretariado a interação com os demais, já que este trabalha apenas com gestores.
O Cerimonial empresarial não possui uma doutrina, uma referência certa, pois é privado, sendo elaborado, exclusivamente, pela empresa.
Em caso da existência de um convidado de honra ou de um homenageado, esse será colocado à esquerda do anfitrião ou da autoridade máxima da localidade.
O arquivo de segunda idade é também conhecido como intermediário ou temporário.
Os elementos para o atendimento de qualidade são o interesse, a disponibilidade, a exatidão da informação, a boa vontade, os conhecimentos do trabalho e, principalmente, a satisfação em estar prestando o serviço.
As comunicações que partem dos órgãos públicos federais devem ser compreendidas por todos os brasileiros, sendo assim, o uso de gíria, de regionalismos vocabulares e de jargão técnico pode facilitar o seu entendimento.
Empreendedor é o indivíduo que exclusivamente cria negócios ou viabiliza ideias.
Quando se escava um solo instável ou com presença de lençol freático, é essencial contê-lo para impedir que ocorra seu desmoronamento, ou que a água impeça o desenvolvimento do serviço, aterrando o espaço já escavado. Para isso, pode ser aplicada a lama bentonítica.
A adição de hidrofugantes na composição do reboco impede a percolação de umidade oriunda de precipitação pluvial normal. Entretanto isso não acontece com a difusão do vapor-d'água, porque, nesse caso, ocorre uma condensação por choque térmico.
Os recalques, devido ao escoramento deficiente das fôrmas, podem causar trincas no concreto durante a fase plástica. A deformação das fôrmas pelo posicionamento ou pela falta de fixação adequada também causará uma retração hidráulica após a pega, devido à evaporação da água de amassamento.
A pressão efetiva é aquela que se aplica no arcabouço estrutural do solo, pelo contato entre seus grãos. Na prática da engenharia, obtém-se a pressão efetiva com base no cálculo da pressão total e da parcela de pressão neutra.
Em uma alvenaria com bloco cerâmico de 14cm de largura, 19cm de altura e 39cm de comprimento, usando-se juntas de 1,5cm, o consumo teórico de blocos e de argamassa de levante por m² de parede será 12,04 un/m² e 0,0151 m³/m²
