Observe as construções “Não se preocupe: Ele volta" e “os atabaques, ansiosos de consolo e de
vingança, chamam os deuses africanos. Cristo sozinho não basta."
Se fosse possível substituir os sinais em destaque por conjunções, quais poderiam ser para que o
sentido não se alterasse?
Para os usuários de língua de sinais, as expressões faciais, além de distinguirem funções linguísticas, servem para
As línguas de sinais não são compostas apenas de linguagem, são reconhecidamente uma língua, uma vez que possuem todos os níveis linguísticos (semântico, sintático, fonológico, morfológico e pragmático) semelhantes aos existentes nas línguas orais. Sobre essas funções, Felipe (1998) esclarece que as pesquisas sobre as línguas de sinais vêm mostrando que estas são compatíveis com quaisquer línguas orais quanto à
De acordo com Quadros (2004), o intérprete educacional é aquele que atua como profissional
intérprete de língua de sinais na educação e, em hipótese alguma, poderá assumir o papel do
professor. Sobre esta ocorrência, analise as proposições abaixo.
I. O intérprete especialista para atuar na área da educação deverá ter um perfil para intermediar
as relações entre os professores e os alunos, bem como entre os colegas surdos e os colegas
ouvintes.
II. Deve-se também considerar que o intérprete é apenas um dos elementos que garantirá a
acessibilidade.
III. É recomendado redirecionar os questionamentos dos alunos ao professor, pois, desta forma,
o intérprete não caracteriza o seu papel na intermediação, mesmo quando este papel é
alargado.
IV. Para garantir a acessibilidade, é função do intérprete preparar atividades e provas para o
aluno surdo, deste modo, o trabalho do professor terá credibilidade e o estudante surdo um
bom desempenho no processo de ensino aprendizagem.
V. Os intérpretes têm o direito de ser auxiliados pelo professor através da revisão e preparação
das aulas que garantem a qualidade da sua atuação durante as mesmas.
Sobre a atuação do intérprete de Libras em sala de aula, estão CORRETAS apenas as assertivas
constantes nos itens
Assinale a alternativa em que, no par de figuras, se constata o fenômeno do verbos sem concordância.
Roberts (1992), in Quadro (2004, p. 73), apresenta seis categorias para analisar o processo de
interpretação que serão destacadas a seguir por apresentarem as competências de um profissional
tradutor-intérprete. Considerando as variedades destes, relacione o tipo de discurso (coluna 1) a
sua caracterização (coluna 2).
1- Competência linguística.
2- Competência para transferência.
3- Competência metodológica.
4- Competência na área.
5- Competência bicultural.
6- Competência técnica.
( ) Habilidade para posicionar-se apropriadamente para interpretar, para usar microfone e para
interpretar usando fones, quando necessário.
( ) Habilidade em usar diferentes modos de interpretação (simultâneo, consecutivo, etc.), para
escolher o modo apropriado diante das circunstâncias e para retransmitir a interpretação,
quando necessário.
( ) Conhecimento requerido para compreender o conteúdo de uma mensagem que está sendo
interpretada.
( ) Habilidade em manipular as línguas envolvidas no processo de interpretação (habilidades
em entender o objetivo da linguagem usada em todas as suas nuanças e em expressar
corretamente, fluentemente e claramente a mesma informação na língua alvo).
( ) Conhecimento profundo e exclusivo da cultura surda que subjaz a língua envolvida no
processo de interpretação (conhecimento das crenças, valores, experiências e
comportamentos dos utentes da língua fonte e da língua alvo e apreciação das diferenças
entre a cultura da língua fonte e a cultura da língua alvo).
( ) Habilidade para compreender a articulação do significado no discurso da língua fonte e para
interpretar o significado da língua fonte para a língua alvo.
Assinale a alternativa correspondente a sequência CORRETA.
Em relação à Língua de Sinais, é CORRETO afirmar que
Observe as construções “Não se preocupe: Ele volta” e “os atabaques, ansiosos de consolo e de vingança, chamam os deuses africanos. Cristo sozinho não basta.”
Se fosse possível substituir os sinais em destaque por conjunções, quais poderiam ser para que o sentido não se alterasse?
Na gráfica de uma grande escola, dispomos de dois digitadores: um deles possui velocidade
média de digitação de 15 minutos por página, enquanto o outro, mais ágil, gasta 10 minutos, em
média, para digitar uma página. Provisoriamente, durante o período de férias dos digitadores,
será necessária a contratação de duas pessoas para esta função. Qual deve ser, aproximadamente,
o maior tempo de digitação por página que os dois contratados devem ter para manter a
produtividade conjunta dos digitadores da escola?
De acordo com a Norma NBR-06492-1994, Representação de Projetos de Arquitetura, os
desenhos de arquitetura devem seguir um padrão de representação a fim de que possam ser
perfeitamente compreendidos. Assim sendo, julgue as afirmativas a seguir.
I. Planta de locação (também conhecida como planta de implantação): Compreende o projeto
como um todo, visto de cima, mostrando informações de outros projetos complementares,
como arruamento, movimento de terra, instalações elétricas e hidráulicas, e eventuais
construções complementares.
II. Escala é a relação dimensional entre o objeto representado no desenho e suas dimensões
reais.
III. Planta da edificação é a representação da vista superior do plano horizontal secante,
localizado a uma distância de 1,80m do solo.
IV. As linhas de cota deverão ser contínuas, com espessura igual ou superior ao desenho que
está sendo cotado.
V. Os desenhos de fachada são representações do exterior da edificação. Neles, podem-se
marcar os locais dos cortes.
Estão CORRETAS apenas as afirmações constantes nos itens
Nos telhados é comum se utilizar estruturas de madeira. Para vencer vãos sem apoios
intermediários, as peças mais utilizadas são as tesouras. As partes que a compõem possuem uma
nomenclatura própria. Qual das alternativas abaixo corresponde a sequência CORRETA das
denominações das partes de uma tesoura?
As fundações são a base da edificação. As falhas que porventura ocorram nesta etapa da construção podem vir comprometer todo o investimento restante. Sendo assim, a fiscalização da execução desta etapa da obra é de fundamental importância. Qual das alternativas abaixo NÃO corresponde a um procedimento correto?
Juntas de trabalho ou de movimentação decorrem de seccionamento da camada de acabamento do revestimento cerâmico e de todas (ou parte) as camadas de regularização. Sobre as juntas de trabalho ou de movimentação, marque a única alternativa INCORRETA.
Elaborar um orçamento e controlar os custos são tarefas sérias, que podem resultar em lucro ou
prejuízo para as empresas. O orçamento e o controle de custos são peças básicas no planejamento
e a partir deles é possível fazer
I. a análise de viabilidade econômico-financeira do empreendimento.
II. o levantamento de materiais, de serviços e levantamento do número de operários para cada
etapa de serviços.
III. o cronograma físico ou de execução da obra, bem como o cronograma financeiro e o
acompanhamento sistemático da aplicação de mão de obra e materiais para cada etapa de
serviço.
IV. o controle da execução da obra.
V. a análise de viabilidade financeiro-administrativa do empreendimento.
Completa(m) corretamente o enunciado apenas a(s) afirmativa(s)
Assinale o item que estabelece a CORRETA relação entre os TEXTOS 02 e 03.
