Nos textos, nem sempre as palavras apresentam um único sentido, aquele apresentado pelo dicionário. Empregadas em alguns contextos, elas ganham novos sentidos, figurados, carregados de valores afetivos ou sociais. No trecho "As principais PORTAS de entrada no continente são a Grécia e a Itália.", a palavra destacada foi empregada no sentido:
