De acordo com Lacerda (2010), no Brasil, a publicação do Decreto 5.626/2005 tornou obrigatória a presença do tradutor e intérprete de língua de sinais nos espaços educacionais que recebem alunos surdos. Na verdade, a Lei 10.098, de 2000, na perspectiva da educação inclusiva, já previa a presença do TILS no nível superior, não havendo, contudo, nenhuma descrição de como formá-lo. Assim, as instituições de ensino superior (IES), para atender a demandas judiciais e/ou da comunidade surda, passaram a contratar pessoas que se dispunham a atuar como TILS sem avaliar mais pormenorizadamente sua formação e competência para exercer esta função. Importava que atuassem em sala de aula de forma satisfatória diante do aluno surdo e dos professores. Nesse contexto, a inserção do TILS no campo educacional,
Para realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada, e vice-versa, é necessário que o intérprete do par linguístico Libras/Língua Portuguesa observe alguns preceitos éticos. Com base nesses preceitos, relacione a segunda coluna de acordo com a primeira: COLUNA I COLUNA II 1- Confiabilidade 2- Imparcialidade 3- Discrição 4- Distância profissional 5- Fidelidade ( ) o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados. ( ) o intérprete deve ser neutro e não interferir com opiniões próprias. ( ) o intérprete não pode alterar a informação ou emitir opiniões a respeito de algum assunto. ( ) sigilo profissional. ( ) o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação. A sequência correta é
Em relação à surdez é INCORRETO afirmar:
Analise as seguintes alternativas e assinale a INCORRETA:
Coloque V para as afirmativas verdadeiras, F para as falsas e marque a alternativa correspondente: ( ) Tradutor-intérprete de língua de sinais é a pessoa que traduz e interpreta a língua de sinais para a língua falada e vice-versa, em quaisquer modalidades que se apresentar (oral ou escrita). ( ) O ato de interpretar envolve um ato COGNITIVO-LINGUÍSTICO, ou seja, é um processo em que o intérprete estará diante de pessoas que apresentam intenções comunicativas específicas e que utilizam línguas diferentes. ( ) Ser intérprete de língua de sinais é muito mais do que estabelecer um elo entre mundos linguísticos diferentes. ( ) O tradutor e intérprete de LIBRAS também deve dominar outras línguas, como o inglês, o espanhol, língua de sinais americana e fazer a interpretação para a língua brasileira de sinais ou vice-versa (por exemplo, conferências, julgamentos etc.) ( ) O profissional intérprete também deve ter formação específica na área de sua atuação (por exemplo, a área da educação).
Pesquisas na área da tradução têm demonstrado algumas distorções no processo de mediação da informação. Quadros (2004) ilustra os seguintes problemas identificados no processo de tradução e interpretação da língua portuguesa para a língua de sinais. Marque a alternativa INCORRETA:
Observe a imagem a seguir e responda. Sinais que
se opõem quanto à configuração de mão são
estudados por que área da linguística?
Em 02/05/2016, a empresa Alpha adquiriu um lote
de mercadorias para revenda e incorreu nos seguintes
gastos: preço de compra das mercadorias –
R$ 100.000,00; frete sobre compras – R$15.000,00;
seguros sobre compras – R$ 6.000,00. Nos gastos
realizados pela empresa, estavam inclusos impostos
não recuperáveis de R$5.000,00 e impostos
recuperáveis de R$12.000,00. Em 31/05/2016,
a empresa vendeu, à vista, 60% deste lote de
mercadorias por R$90.000,00, valor este líquido
de tributos, e pagou comissões de R$2.700,00 e
fretes sobre vendas de R$5.400,00. Com base
nestas informações, o lucro bruto com a venda de
mercadorias referente a maio de 2016 foi, em reais,
de
A empresa comercial Gera Valor S.A. apresentou
as seguintes informações referentes ao ano de
2015 (valores em reais):
Sabendo que o valor dos tributos recuperáveis
referentes aos produtos comercializados no ano de
2015 foi R$75.000,00, o Valor Adicionado Total a
Distribuir gerado pela empresa Gera Valor S.A. no
ano de 2015 foi, em reais, de
A empresa Vende Tudo S.A. adquiriu, em
31/01/2015, um lote de produtos para serem
comercializados no valor de R$510.000,00, a prazo.
Em função de sua situação financeira, a empresa
negociou com seu fornecedor para que pudesse
pagar estes produtos em 15/05/2016. Sabe-se que,
se a empresa Vende Tudo S.A. tivesse adquirido
estes produtos à vista, teria pago R$380.000,00
Em 03/02/2015, a empresa vendeu 60% deste
lote de produtos por R$444.000,00, para serem
recebidos integralmente em 15/06/2016. Sabe-se
que, se a venda tivesse sido à vista, a empresa
Vende Tudo S.A. teria recebido R$377.000,00
Com base nestas informações, é correto afirmar
que a empresa Vende Tudo S.A. reconheceu, em
reais,
TEXTO 01 (Para as questões de 01 a 05).
A zica em foco
Até outro dia, ninguém nem sabia que essa doença existia. Como é que uma pandemia global surge assim,
do nada?
O drama da microcefalia
Enquanto os epidemiologistas e virologistas tentam deter a epidemia antes que ela se espalhe
ainda mais, os infectologistas e neurologistas se esforçam para compreender como o zica afeta tão
drasticamente a formação cerebral de bebês. Testes em laboratório feitos com amostras de recémnascidos
confirmaram a associação entre o vírus e a má-formação. Tampouco se sabe ao certo como ele
tem afetado também os neurônios de adultos, fazendo aumentar os casos de Guillain-Barré, uma síndrome
autoimune misteriosa e difícil de tratar, que causa paralisia e que pode ter consequências devastadoras.
(Revista SUPERINTERESSANTE. Editora Abril. Edição 359, abril-2016. A zica em foco. Por Verônica Almeida, p. 27).
O tema principal em discussão, no texto, é
TEXTO 02 (Para as questões de06a10)
Para que servem os antioxidantes?
Dizer que antioxidantes fazem bem para a saúde levanta mais perguntas do que respostas. E a
principal delas pode ser: mas por que raios temos que combater esses tais de radicais livres? Bem, a
gente explica.
Primeiro saiba que a premissa é verdadeira: os antioxidantes atuam na saúde da pele.
Portanto, seu consumo é indicado, em geral, a partir dos 25 anos. "Eles são substâncias capazes de
proteger as células de nosso organismo do estresse oxidativo causado pelo excesso de radicais livres",
justifica Nicole Perim, médica dermatologista da Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD).
A questão dos radicais livres
Mas vamos por partes: primeiro, os radicais livres. A especialista os classifica como moléculas
muito reativas produzidas durante as reações que normalmente ocorrem no organismo. "Eles podem
aparecer naturalmente nas células, mas também são resultado de exercício físico exaustivo, má
alimentação, álcool, cigarro, radiação solar, estresse emocional e poluição ambiental", esclarece Nicole.
Ou seja, já produzimos os radicais livres no nosso corpo, mas sua quantidade é maior de
acordo com os hábitos que escolhemos. Normalmente eles são neutralizados pelo sistema antioxidante
que já existe em nosso organismo, porém, em algumas situações, pode ocorrer um desequilíbrio entre a
produção dos radicais e esse sistema. E é isso o que leva ao estresse oxidativo."O desequilíbrio altera
os ciclos de renovação das células, podendo causar danos ao DNA, contribuindo para o envelhecimento
cutâneo e até mesmo o câncer de pele", diz Nicole. Dessa forma, os antioxidantes de alimentos e
cosméticos têm o papel de regular a quantidade de radicais livres no corpo.
(...)
(Revista Vivasaúde. Editora Escala. Edição 155. O poder dos antioxidantes, por Letícia Ronche, p. 80)
Sobre a palavra ou expressão destacada em cada trecho, está INCORRETO, quanto aos aspectos textuais, o que se afirma em
O editor de textos Microsoft Word 2010 é um aplicativo que contém vários recursos, entre eles:
formatação de texto, fontes, alinhamento, tabelas, margens, estilo, parágrafo, caixa de texto, figuras e
impressão. Assinale a alternativa CORRETA
2010:
I) Usam-se os botões
, os quais são encontrados na régua, para controlar os recuos e margens do parágrafo selecionado.
I) O botão
serve para fazer acentuação de forma automática.
III) Para criar um caractere subscrito, usa
IV) O botão
serve para apagar um texto selecionado.
A Internet funciona devido a vários protocolos do padrão TCP/IP. Dentre as alternativas abaixo, escolha a CORRETA sobre as afirmativas dos protocolos da Internet. I) O protocolo para realizar upload e download de arquivos é o Simple Mail TransferProtocol (SMTP). II) A tradução de nomes de máquinas em endereços IP e vice-versa é realizada pelo Domain Name System (DNS). III) O protocolo File TransferProtocol (FTP) é usado para enviar e-mails entre usuários.
A administração de 500 ml de soro fisiológico foi prescrita para correr em 6 horas. No cálculo do número de gotas que deve correr por minuto, o técnico de enfermagem utiliza uma constante numérica multiplicada pelo tempo total. Essaconstante numérica é igual a:
