In the sentence
Bernard is now the best student at that college., the best student is a direct object.
Each of the following items offers a suggestion for a translation into Portuguese of some excerpts of the text above. If the proposed translation is accurate and acceptable, label the item C (certo). Otherwise, label it E (errado).
The concepts of style and stylistic variation in language rest on the general assumption that within the language system, the same content can be encoded in more than one linguistic form. (L.2-5) Os conceitos de estilo e de variação linguística residem na hipótese geral de que, dentro de um sistema linguístico, o mesmo conteúdo pode ser decodificado em mais de uma forma linguística.
Based on the text above, judge the following items.
The number of people with access to the Internet has now decreased.
Based on the text above, judge the following items.
Two decades ago, CMC was not known by people other than those belonging to some elite government and academic research in the USA.
Based on the text, judge the items from 111 to 120.
For the author, the act of translation is connected with philosophical issues which have a straightforward and easy explanation: men speak different languages (L.1-2).
Considering linguistics aspects of English, judge the following
items.
The sentence The catching and eating of other animals is by no means the sole diet of a wild carnivore is inaccurate and has defects which might easily be carried over into a translation.
Considering linguistics aspects of English, judge the following
items.
There is an ambiguity in the following excerpt: The British Government makes little effort to tap European Community Funds for training women because they discriminate against men, according to the Department of Employment.
Considering the text and the topics to which it refers, judge theitems below.
The word rather (L.25) can be correctly translated as da mesma forma.
Juzgue los ítems siguientes de acuerdo con el texto de arriba.
Es correcto considerar la siesta como una especificidad de la cultura alemana.
Juzgue los ítems siguientes de acuerdo con el texto de arriba.
El verbo saben (L.5) se utiliza con un complemento directo.
uzgue los ítems de 46 a 51 de acuerdo con el texto de arriba.
El vocablo países (L.14) se acentúa por ser palabra llana acabada en s.
uzgue los ítems de 46 a 51 de acuerdo con el texto de arriba.
La expresión lo que está detrás de esta crisis (L.5) significa lo mismo que la verdadera causa de esta crisis.
uzgue los ítems de 46 a 51 de acuerdo con el texto de arriba.
El verbo alertó (L.3) se usa con un complemento directo.
Juzgue los ítems siguientes fundamentándose en el texto de arriba.
Considerando que el texto fue extraído de un contrato de compra y venta, es correcto afirmar que se trata de la parte inicial del mismo.
Juzgue los ítems siguientes de acuerdo con el texto de arriba.
Se si traduce criadas marroquíes (L.9-10) por empregadas marroquinas se respeta el contexto cultural del texto de partida y se adapta la traducción al contexto cultural de la lengua meta.
De acuerdo con el texto de arriba, juzgue los siguientes ítems.
La construcción Aos 32 anos, o inglês já encheu 3 passaportes com vistos de 56 países equivale en español a A los 32 años, el inglés logró completar 3 pasaportes con visados de 56 países.
De acuerdo con el texto, es correcto traducir al portugués.
el que se pone a largar (L.12-13) por o que briga.
De acuerdo con el texto, juzgue los siguientes ítems.
Una traducción aceptable para el título del artículo es O colunista que é sincero pretende provocar, mais cedo ou mais tarde.
Con referencia al texto, juzgue los ítems subsecuentes.
Se puede sustituir en absoluto (L.13) por en todo sin que se produzcan alteraciones de significado.
Con referencia al texto precedente, juzgue los ítems subsecuentes.
La cantante Elza Soares será una de las encargadas de clausurar la Fiesta Literaria Internacional de Paraty.
En relación al texto de arriba juzgue los siguientes ítems.
Es posible sustituir Cómo de viva está la lengua (L.34) por En qué medida se encuentra viva la lengua sin que se produzcan alteraciones semánticas.
Julgue os itens que se seguem, relativos a clima e cultura organizacional.
Estudos nessa área demonstram que a cultura nacional exerce menor impacto sobre o funcionário que a cultura organizacional.
No que concerne a estruturas organizacionais, julgue os itens a seguir.
Segundo a abordagem contingencial, em ambientes com elevado nível de mudança tecnológica de mercado a estrutura orgânica é mais efetiva.
Acerca do tratamento de dependentes químicos, julgue os itens subsequentes.
Por meio do exame neuropsicológico, que é importante no tratamento de dependentes químicos, podem ser identificadas quais funções cognitivas foram afetadas pelo uso de substâncias psicoativas.
A respeito do psicodiagnóstico, julgue os itens que se seguem.
A necessidade de compreensão do aspecto dinâmico da personalidade foi um dos fatos que valorizaram o surgimento das técnicas projetivas.
Julgue os itens a seguir, a respeito de teorias e técnicas psicoterápicas.
Nas abordagens existencialistas, os terapeutas utilizam-se de técnicas fundamentadas no condicionamento operante ou no condicionamento clássico.
Acerca da teoria rogeriana, julgue os itens que se seguem.
De acordo com a mencionada teoria, a consciência refere-se à representação simbólica de nossas experiências.
No que concerne a psicodinâmica do trabalho, julgue os itens a seguir.
Em alguns casos, pode-se entender a depressão, o alcoolismo e até o suicídio como patologias sociais ligadas ao contexto do trabalho.
Com relação às diversas formas de avaliação de desempenho em ambientes de trabalho, julgue os itens seguintes.
A avaliação por objetivos, técnica de padronização de critérios avaliativos, dificulta a comparação do desempenho de trabalhadores.
Considerando a psicologia aplicada ao trabalho, julgue os itens que se seguem.
A produção e a aplicação de técnicas de avaliação de desempenho e treinamento de pessoal são atividades exclusivas de profissionais de psicologia organizacional.
