Q857220 - CONSUPLAN - 2023 - MP-BA - Assistente Técnico - Administrativo

De acordo com as ideias e informações trazidas ao primeiro parágrafo do texto, pode-se afirmar que:

a) Independente do tipo de tradução feita por profissional da área, a complexidade se faz sempre presente.
b) Equivalências sinônimas perfeitas são, do ponto de vista do enunciador, por vezes difíceis de serem realizadas.
c) A equivalência de significado está diretamente relacionada ao idioma pretendido para que se faça determinada tradução.
d) As variações e nuances dos significados de determinada palavra são identificadas constantemente por todos os falantes de um idioma.
e) A irrealidade acerca da equivalência de determinadas palavras muitas vezes não pode ser percebida imediatamente ou facilmente por falante de idioma diverso daquele para o qual busca tal relação.

Língua Portuguesa