Q661983 - PR-4 Concursos - 2018 - UFRJ - Tradutor Intérprete

O código de ética é um instrumento que orienta o profissional intérprete em sua atuação. Segundo Quadros (2004), sobre o código de ética do intérprete de Libras, no capítulo 1 (dos princípios fundamentais), art. 4º, é correto afirmar que o profissional tradutor-intérprete de Libras/Língua Portuguesa:

a) deve guardar as informações confidenciais e não poderá trair confidências que lhe foram confiadas, exceto quando se tratar de relação aluno/professor.
b) ao intermediar um processo interativo que envolve determinadas intenções conversacionais e discursivas, não tem inteira responsabilidade sobre a veracidade e a fidelidade das informações ditas pelo professor, pelo estudante surdo e pelo grupo da sala.
c) deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, realizando interferências e opiniões próprias apenas ao professor.
d) deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor e ajudá-las neste contexto.
e) deve reconhecer seu próprio nível de competência e ser prudente em aceitar tarefas, procurando assistência de outros intérpretes e/ou profissionais, quando necessário, especialmente em palestras técnicas.

Q661983 - PR-4 Concursos - 2018 - UFRJ - Tradutor Intérprete

Pedagogia