Q573937 - IF-PI - 2016 - IF-PI - Tradutor Intérprete de Libras

O código de ética do tradutor-intérprete de LIBRAS apresenta diferentes situações que podem ser exemplos do dia a dia do profi ssional intérprete que exigem dele um posicionamento ético. Sugere-se que, cada intérprete refl ita, converse com outros intérpretes e tome decisões em relação a seu posicionamento com base nos princípios éticos destacados no Código de Ética.
Marque a alternativa CORRETA no que diz respeito aos posicionamentos éticos do TradutorIntérprete de LIBRAS:

a) O Tradutor-Intérprete deve esforçar-se para reconhecer todos os tipos de assistência ao surdo e fazer o melhor para atender todas as suas necessidades particulares e gerais.
b) O Tradutor-Intérprete deve manter a pureza das línguas envolvidas, devendo estar pronto para aprender e questionar os novos sinais, o que implica uma fi ltragem, se isso for necessário para o entendimento.
c) Em casos legais, o intérprete deve informar à autoridade qual o nível de comunicação da pessoa envolvida, informando quando a interpretação literal não é possível e o intérprete, então terá que parafrasear de modo claro o que está sendo dito à pessoa surda e o que ela está dizendo à autoridade.
d) O intérprete deve sempre encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor sempre que se fi zerem necessárias.
e) O intérprete deve adotar uma conduta adequada de se vestir, com adereços discretos, mantendo a dignidade da profi ssão e não chamando atenção indevida sobre si mesmo, durante o exercício da função.

Q573937 - IF-PI - 2016 - IF-PI - Tradutor Intérprete de Libras

Pedagogia