Leia o texto a seguir:
(...) os crimes da supercivilização são, certamente, mais atrozes que os de extrema
barbárie, devido ao seu refinamento, à corrupção que fazem supor e ao grau superior de
intelectualidade. Existe, dessa forma, para o romancista, todo um gênero de tragédia
anônima a ser retirada dos delitos mais intelectuais que físicos, que parecem crimes
menores à superficialidade das velhas sociedades materialistas, porque não fazem correr
sangue e o massacre só tem lugar na ordem dos sentimentos e dos costumes...
D’AUREVILLY, Barbey. As Diabólicas [1874]. Trad. Lélia Cordeiro Frota. Rio de Janeiro: Editorial Bruguera,
1971
As expressões em destaque ‘certamente’, ‘devido’ e ‘só’ expressam, respectivamente,
relações de
