Questões de Concurso – Aprova Concursos

46)

Q556569 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

Five words/phrases have been omitted from the text above. The alternative containing the words/phrases that respectively best complete the gaps is:

a) palimpsest, really, dear, displays, element
b) replacement, entirely, specific, conveys, other
c) substitution, totally, prior, is subject to, one
d) transfer, absolutely, inherent, suffers, self
e) exchange, thoroughly, bound, inscribes, difference

47)

Q556571 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

According to the text, it is INCORRECT to state that:

a) Target texts lose something when compared to source texts.
b) Target texts gain something when compared to source texts.
c) Translation highlights the difference between two semiotic systems.
d) Translations can communicate regardless of their target publics.
e) Translation may be used with the deliberate aim to serve a specific local culture.

48)

Q556576 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The alternative below that provides the correct order of the sentences above is:

a) 2, 4, 6, 5, 3, 1, 8, 9, 7
b) 6, 7, 9, 4, 5, 2, 3, 9, 1
c) 7, 8, 1, 3, 9, 5, 2, 6, 4
d) 4, 7, 2, 3, 9, 3, 8, 5, 6
e) 4, 6, 2, 5, 9, 3, 1, 8, 7

49)

Q556583 - UFES - 2015 - UFES - Tradutor Intérprete

The alternative with the correct prepositions respectively resulting from the nominalization in the groups of sentences below is:
They released the video in 1998. The release ___ the video took place in 1998
The law was amended last week. The amendment ___ the law occurred last week.
The war drained the country’s resources. The war was a drain ___ the country’s resources.

a) to, in, in
b) for, at, at
c) of, to, on
d) of, in, to
e) for, to, in

Questões de Concurso – Aprova Concursos

Milhares de questões com o conteúdo atualizado para você praticar e chegar ao dia da prova preparado!