A forma de tratamento usada por Libório na fala Vossemecê fala desse modo porque tem poderes, governa a freguesia (11º parágrafo) é, na verdade, uma forma modificada pelo linguajar popular do tratamento antigo Vossa Mercê, hoje usado na forma Você. De acordo com as normas de tratamento em vigor, para se dirigir a um sacerdote, o falante deve usar a forma Vossa Reverendíssima ou Vossa Reverência. Por outro lado, dirigindo-se a uma autoridade do Poder Judiciário, o falante deve usar a forma de tratamento:
